耳邊風 er3 bian1 feng1

他把妳的話當耳邊風 ta1 ba3 ni3 de hua4 dang1 er3 bian1 feng1
C'est-à-dire il ne t'écoute pas du tout
耳邊風 er3 bian1 feng1 = du vent qui passe par ton oreil
on l'emploie souvent avec cette structure: 把...的話當耳邊風 ba3 ... de hua4 dang1 er3 bian1 feng1 = Ca passe par / rentre dans une oreille et ça sort de l'autre.