才怪 cai2 guai4

才怪 cai2 guai4！c'est pour retorquer, opposer ce qu'on nous dit;
ex: je croyais que tu aimes beaucoup les légumes? - 才怪 cai2 guai4！（familier）= mais non!!
on peut ajouter 才怪 cai2 guai4 à la fin d'une phrase, pour dire qu'on croit pas que cela aille arriver ou cela soit vrai
ex: 他會付你錢才怪(他会付你钱才怪) ta1 hui4 fu4 ni3 qian2 cai2 guai4 = ce sera anormal s'il te paye